Many companies are struggling with the question of in-person vs. remote work. Here are the benefits of both, and a third way to consider.